Ciąg dalszy „Ślōnskiego Piotrusia” w MBP Bytom

W miniony poniedziałek, 5 października, oraz w czwartek, 8 października, odbyły się wyjątkowe warsztaty artystyczne z bytomską firmą Nowekartonowe, będące częścią projektu „Bajtle w świecie ślōnskiej godki”. Prace do „Ślōnskiego Piotrusia”, rozpoczęte na warsztatach z Elizą Flaszewską, zostały dokończone i pięknie oprawione, dzięki czemu powstały spersonalizowane talie kart dla każdego uczestnika.

Jednak zanim do tego doszło, prowadzący warsztaty – Szymon Rendchen – z wykształcenia architekt, projektant w firmie Nowekartonowe – wprowadził dzieci w świat śląskiej godki. Część uczniów miała już kontakt z gwarą: poprzez rodzinę posługującą się śląską mową czy też przez zainteresowanie lub zajęcia. Jednak niewiele osób zna korzenie śląskiej godki, która przez lata zapożyczała wyrazy z różnych języków, w tym staropolskiego, niemieckiego czy czeskiego. Pan Rendchen zapoznał uczniów z zarysem historycznym i kulturową (w tym językową) różnorodnością Śląska.

Była też mowa o różnicach w budowie figur geometrycznych, co przydało się podczas późniejszego klejenia kart. Po odróżnieniu kwadratów i trójkątów od sześcianów czy ostrosłupów, oraz omówieniu tego, co to znaczy „2D” i „3D”, uczestnicy zabrali się do pracy. Powstały dwie wersje talii kart do gry 2 w 1 – „Ślōnski Piotruś”-„Memory”. Każda z kart przedstawia śląskie słowa, a zadaniem dzieci było ich zilustrowanie lub dopasowanie już istniejących ikon – w zależności od wersji talii – oraz późniejsze zapisanie odpowiedników słów w języku polskim.

W wyniku wielogodzinnych, również poza-bibliotecznych wysiłków, uczestnicy stworzyli wspaniałe, kolorowe ilustracje, a estetyczne obramowania i merytoryczna obudowa warsztatów sprawiły, że zarówno uczniowie projektujący swoje gry od zera, jak i grupa tworząca je z gotowych materiałów, utrwalą wiedzę zdobytą podczas spotkań. Wspaniałe efekty prac warsztatowych widać na zdjęciach. Co więcej, karty już przysłużyły się do rozegrania kilku partii gier i zostaną z dziećmi na dłużej.

Dziękujemy za bardzo udane warsztaty, rozwijające nie tylko zdolności manualne, ale i zwiększające kompetencje językowe uczestników. Zapraszamy na kolejne warsztaty z firmą Nowekartonowe i panem Rendchenem, które odbędą się już 19 oraz 22 października na sali wykładowej w gmachu głównym MBP Bytom. Tym razem dzieci popracują nad „Śląskimi Alfabetami Edukacyjnymi” – czyli przestrzennymi dekoracjami ściennymi, będących jednocześnie pomocą dydaktyczną.

Paulina Gonera

Projekt jest realizowany od września do grudnia 2026 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bytomiu. Udział w zajęciach biorą uczniowie bytomskich szkół podstawowych.

Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu „Kompas Młodego Obywatela”.