Zapraszamy do nowego projektu – „Bajtle w świecie Ślōnskiej godki”
Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu rozpoczyna realizację projektu „Bajtle w świecie ślōnskiej godki”, który otrzymał dofinansowanie ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu ,,Kompas Młodego Obywatela”. Dzięki temu już jesienią uczniowie bytomskich szkół podstawowych wezmą udział w wyjątkowym cyklu warsztatów i spotkań poświęconych śląskiej godce, historii oraz kulturze Górnego Śląska.
Projekt „Bajtle w świecie ślōnskiej godki” jest odpowiedzią na potrzebę zachowania i popularyzowania śląskiej gwary oraz wzmacniania tożsamości regionalnej wśród najmłodszych mieszkańców Bytomia. Poprzez atrakcyjne zajęcia edukacyjne i artystyczne dzieci poznają bogactwo lokalnego dziedzictwa kulturowego, a jednocześnie przekonają się, że nauka o regionie może być ciekawa, kreatywna i pełna dobrej zabawy.
Program projektu obejmuje warsztaty językowe „Ślōnski dlo bajtli”, które poprowadzą Izolda Czmok-Nowak i Tomasz Nowak. W humorystyczny sposób uczestnicy poznają śląskie słownictwo, zwyczaje oraz historię regionu, a przewodniczką po świecie śląskiej godki będzie dobrze znana dzieciom Koza Melona.
Nie zabraknie również spotkań z osobami od lat popularyzującymi historię i kulturę Górnego Śląska. Gośćmi projektu będą Waldemar Cichoń oraz Marek Szołtysek, którzy opowiedzą o śląskich legendach, ważnych postaciach historycznych, regionalnych tradycjach i codziennym życiu dawnych mieszkańców Górnego Śląska.
Integralną częścią przedsięwzięcia będą warsztaty artystyczne. Pod kierunkiem Elizy Flaszewskiej z Fundacji „Jest Takie Miejsce” dzieci stworzą ilustracje przedstawiające śląskie słowa i ich polskie odpowiedniki. Powstałe prace zostaną następnie wykorzystane podczas warsztatów z firmą Nowekartonowe do wykonania autorskiej gry edukacyjnej 2 w 1 „Ślōnski Piotruś”–„Memory”. Uczestnicy przygotują także przestrzenne „Śląskie Alfabety Edukacyjne”, które pozostaną w szkołach jako estetyczne i praktyczne pomoce dydaktyczne.
Finałem projektu będzie wernisaż oraz wystawa „Bajtle w świecie ślōnskiej godki”, prezentująca efekty pracy młodych uczestników. Ekspozycja będzie dostępna dla mieszkańców przez 30 dni i stanie się okazją do promocji śląskiej kultury oraz twórczości dzieci.
Projekt realizowany będzie od września do grudnia 2026 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bytomiu. Udział w zajęciach wezmą uczniowie bytomskich szkół podstawowych.
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu „Kompas Młodego Obywatela”.
HARMONOGRAM
„Ślōnski dlo bajtli” – Warsztaty językowe z Izoldą Czmok-Nowak i Tomaszem Nowakiem – Zajęcia dla dzieci łączące naukę śląskiej mowy z poznawaniem tradycji, historii i kultury regionu w
nowoczesnej, dwujęzycznej i humorystycznej formie, z pomocą Kozy Melony.
Daty spotkań: 23.09.2026 r. (10:00 i 12:00)
Spotkanie edukacyjne z Waldemarem Cichoniem – Spotkanie edukacyjne dla dzieci poświęcone historii Górnego Śląska, jego kulturze i tradycji. Autor literatury dla dzieci opowie o postaciach historycznych związanych z regionem oraz o górnośląskich legendach.
Daty spotkań: 12.10.2026 r. (10:00 i 12:00).
Spotkanie edukacyjne z Markiem Szołtyskiem – Spotkanie edukacyjne dla dzieci poświęcone tradycji i historii Górnego Śląska. Dziennikarz i historyk Marek Szołtysek opowie o pięknie śląskiej kultury, a także zaprezentuje przedmioty związane z historią regionu.
Daty spotkań: 7.10.2026 r. (10:00 i 12:00).
Warsztaty artystyczne z Elizą Flaszewską z Fundacji ,,Jest Takie Miejsce” – Tworzenie przez dzieci ilustracji do słów w języku śląskim i ich polskich odpowiedników w różnych technikach malarskich i rysunkowych.
Data spotkania: 24.09.2026 r. (15:00-18:00).
Warsztaty artystyczne z grą 2 w 1 ,,Ślōnski Piotruś”-,,Memory” firmy Nowekartonowe – Samodzielne składanie przez dzieci własnej talii kart z pudełkiem, z wykorzystaniem metody Layered Paper Art i ilustracji obrazujących śląskie wyrazy, wykonanych na wcześniejszych warsztatach z Elizą Flaszewską.
Daty spotkań: 5.10.2026 r. (10:00 i 12:30) i 8.10.2026 r. (16:00-17:30).
Warsztaty ze ,,Śląskim Alfabetem Edukacyjnym” firmy Nowekartonowe – Tworzenie przez dzieci ilustrowanych, wielowarstwowych i przestrzennych form liter śląskiego alfabetu jako estetycznej dekoracji, stanowiącej klasową pomoc dydaktyczną związaną z kulturą regionu.
Daty spotkań: 19.10.2026 i 22.10.2026 r. (10:00-13:00).
Wystawa prac ,,Bajtle w świecie ślōnskiej godki” – 30-dniowa wystawa prac będących wynikiem warsztatów artystycznych. Wystawa z wernisażem stanowią zwieńczenie projektu i utrwalenie na dłużej wyników prac uczestników, pozwalając im na zaprezentowanie w MBP treści o Śląsku i gwarze szerszemu gronu.
Daty: 5.11.2026 r. – wernisaż. Wystawa będzie dostępna przez 30 dni.
Zapisy na spotkania:
Wypożyczalnia Literatury dla Dzieci i Młodzieży
Rotunda, I piętro, pokój 413
Telefon: 32 787 06 01 wew. 413
E-mail: dld@biblioteka.bytom.pl
